EULA

Acuerdo de Licencia de Software

El Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) rige los términos bajo los cuales puedes usar nuestro software. Léelo atentamente.

⚠️ IMPORTANTE – LEE ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES PASAJES:

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("LICENCIA") es un contrato legalmente vinculante entre tú (ya seas persona física o jurídica) y Engelmann Software GmbH y se aplica al producto que has instalado o adquirido. Este acuerdo incluye el software informático, los medios asociados y el material impreso, y en algunas circunstancias, también "material en línea" y/o documentación electrónica. Todas las partes mencionadas del paquete del producto se resumen bajo el término "PRODUCTO DE SOFTWARE".

Al instalar, copiar o usar el Software de cualquier otra manera, aceptas y te comprometes a cumplir los términos de esta LICENCIA. Si no estás de acuerdo con los términos de esta LICENCIA, debes devolver el PRODUCTO DE SOFTWARE sin usar al proveedor sin demora. Los gastos de adquisición te serán reembolsados (los gastos de adquisición se refieren únicamente al precio del PRODUCTO DE SOFTWARE, no así a los gastos de envío y/o otros gastos monetarios).

📜 Licencia de Producto de Software

El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes nacionales de derechos de autor, los acuerdos internacionales de derechos de autor y otras leyes y acuerdos para la protección de la propiedad intelectual. El PRODUCTO DE SOFTWARE está licenciado, no vendido.

✅ Concesión de Licencias

Esta LICENCIA te otorga los siguientes derechos:

a) Puedes utilizar una copia del Producto de Software especificado anteriormente en un único ordenador. El producto está "en uso" en un ordenador cuando se ha cargado en la memoria temporal (RAM) o se ha instalado en un almacenamiento de datos permanente (disco duro, CD-ROM u otras unidades de almacenamiento) del ordenador. La instalación en un servidor de red para uso por parte de uno o varios clientes forma parte de estos acuerdos.

b) Los documentos electrónicos que acompañan al SOFTWARE pueden copiarse ilimitadamente (ya sea como extracto en papel o en formato electrónico), siempre que estas copias se utilicen únicamente con fines internos, no se vuelvan a publicar, no se distribuyan ni se entreguen a terceros.

🔄 Actualizaciones

Si el SOFTWARE es una actualización, solo podrás utilizar el SOFTWARE en relación con el producto original o transferir los derechos sobre el mismo a un tercero solo en relación con el producto original.

©️ Derechos de Autor

Todos los derechos de propiedad y derechos de autor dentro y en relación con el PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo, pero no limitado a, todas las imágenes, gráficos, fotografías, animaciones, videos, materiales de audio, música, texto y "applets" asociados con el SOFTWARE), el material impreso adjunto y todas las copias del SOFTWARE pertenecen a los autores del software. El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por la legislación nacional de derechos de autor y los acuerdos internacionales de derechos de autor. Por esta razón, estás obligado a tratar el PRODUCTO DE SOFTWARE como cualquier otro material protegido por derechos de autor. La excepción a esto es (a) la creación de una copia únicamente como copia de seguridad o archivo, o (b) la instalación del SOFTWARE en un único ordenador, siempre que utilices el original únicamente como copia de seguridad o archivo. No está permitido copiar los materiales impresos que acompañan al producto.

⚖️ Descripción de otros derechos y restricciones

a) Ingeniería inversa: No tienes derecho a realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el PRODUCTO DE SOFTWARE, a menos y solo en la medida en que la legislación aplicable, a pesar de esta restricción, lo permita expresamente.

b) Separación de componentes: El PRODUCTO DE SOFTWARE se licencia como un producto único. No tienes derecho a separar los componentes individuales (incluyendo actualizaciones/actualizaciones) para usarlos en más de un ordenador.

c) Préstamo: No tienes derecho a alquilar, arrendar o prestar el PRODUCTO DE SOFTWARE.

d) Transferencia de software: El comprador del PRODUCTO DE SOFTWARE puede transferir los derechos que adquirió con esta licencia en cualquier momento a un tercero, pero solo una vez y de forma permanente a un usuario final. Esta transferencia debe incluir todos los componentes del PRODUCTO DE SOFTWARE. Además, el destinatario del PRODUCTO DE SOFTWARE debe aceptar estos acuerdos de licencia.

e) Terminación: Sin perjuicio de otros derechos, los autores del programa tienen derecho a rescindir esta licencia si incumples las disposiciones de estos acuerdos. En tal caso, estás obligado a destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todos sus componentes.

🌍 Acuerdo Legal

Si has adquirido este producto en los EE. UU., este acuerdo de licencia se rige por las leyes del estado de California. Si has adquirido el producto fuera de los EE. UU., puede aplicarse la ley local. Si tienes preguntas sobre este acuerdo de licencia, ponte en contacto con Engelmann Software GmbH.

🚫 Restricciones de Exportación

Por la presente, aseguras que no exportarás ni reexportarás el PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún país ni lo harás llegar, mediante exportación o reexportación, a ninguna persona, entidad jurídica o usuario final sujeto a las restricciones de exportación de EE. UU. Te comprometes, en particular, a que el PRODUCTO DE SOFTWARE

no lo exportarás a ninguno de los países sujetos a las restricciones de exportación de EE. UU.
no lo entregarás a usuarios finales de los que sepas o sospeches que utilizarán el PRODUCTO DE SOFTWARE para el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas
no lo entregarás a usuarios finales a quienes una agencia federal del gobierno de EE. UU. les haya prohibido participar en transacciones de exportación de EE. UU.

🛡️ Garantía Limitada

Se garantiza que (a) el SOFTWARE funcionará esencialmente durante un período de noventa (90) días, contados a partir de la fecha de recepción, y que (b) cualquier hardware entregado con el producto estará libre de defectos de material y mano de obra. Esta garantía de hardware cubre 1 año, a partir de la fecha de recepción, y es válida para un uso normal. Algunos estados y jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de la garantía otorgada. Dentro del alcance que corresponda a la legislación vigente, la garantía del SOFTWARE y del hardware será en cualquier caso de 90 días o un año.

💰 Reclamación del Cliente

Engelmann Software GmbH y los proveedores se comprometen exclusivamente a satisfacer una de las siguientes reclamaciones:

El reembolso del precio de compra, o
la reparación o sustitución del PRODUCTO DE SOFTWARE defectuoso o del hardware defectuoso

La garantía otorgada no es válida si el defecto del PRODUCTO DE SOFTWARE o del hardware se debe a un accidente, abuso o uso incorrecto. Fuera de los Estados Unidos, ni estas reclamaciones ni ningún tipo de servicio de producto están disponibles sin prueba de compra de una fuente internacional autorizada.

⚠️ Exclusión de Garantía

En la medida en que lo permita la legislación vigente, nosotros y nuestros proveedores rechazamos cualquier reclamación que exceda las garantías descritas anteriormente, ya sean expresas o implícitas, incluyendo, pero no limitándose a, la garantía implícita de comercialización e idoneidad para un propósito especial.

Nota sobre la limitación de responsabilidad:

Hasta el máximo alcance permitido por la legislación aplicable, en ningún caso se asumirá responsabilidad por daños especiales, daños incidentales, daños directos o indirectos de cualquier tipo (incluyendo y sin limitación lucro cesante, interrupciones de negocio, pérdida de información comercial u otra información o cualquier otra pérdida financiera) resultantes del uso del software o de la imposibilidad de usarlo debido a fallos de funcionamiento. Dado que algunos estados y jurisdicciones no permiten dicha exclusión o limitación de la garantía por daños indirectos, es posible que las limitaciones mencionadas anteriormente no te sean aplicables.

📞 ¿Preguntas?

Si tienes alguna pregunta sobre el acuerdo de licencia, no dudes en contactarnos. Estaremos encantados de ayudarte.

Contactar con el soporte →