MovieJack Translate

MovieJack Translate – Untertitel automatisch transkribieren und übersetzen

Machen Sie gesprochene Inhalte in vielen Sprachen verständlich.

MovieJack Translate erkennt gesprochene Sprache in Ihren Videos, wandelt sie in Text um und übersetzt die Untertitel in die gewünschten Sprachen. So werden Vorträge, Tutorials, Interviews oder Filme mühelos zugänglich – auch über Sprachgrenzen hinweg.

Spracherkennung und Standard-Übersetzung laufen direkt auf Ihrem Computer. Es werden keine Audio- oder Videodaten in eine Cloud übertragen.

Enthält den kompletten Funktionsumfang von MovieJack Premium

Zusätzlich erhalten Sie:
✔ Gesprochene Sprache automatisch in Text umwandeln (Transkription) – die Ausgangssprache wird automatisch erkannt
✔ Untertitel kostenlos und lokal übersetzen
✔ Ein Video in einem Durchlauf in mehrere Zielsprachen ausgeben – Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch, Tschechisch und Russisch
✔ Untertitel ins Video einbetten oder als separate Datei speichern
✔ Verarbeitung standardmäßig direkt auf Ihrem Computer – keine Cloud erforderlich
✔ Ideal für mehrsprachige Inhalte

Optional: eigene Übersetzungs-Dienste anbinden
MovieJack Translate übersetzt standardmäßig lokal auf Ihrem Rechner. Wer möchte, kann zusätzlich einen eigenen Zugang (API-Schlüssel) eines externen Anbieters hinterlegen und dessen Übersetzungsqualität nutzen. Unterstützt werden:

• DeepL (deepl.com) – spezialisierter Übersetzungsdienst. Für Einsteiger gibt es ein kostenloses Kontingent (DeepL API Free); Umfang und Konditionen legt DeepL fest.
• OpenAI / ChatGPT (platform.openai.com) – KI-Sprachmodell für Übersetzungen.
• Anthropic / Claude (anthropic.com) – KI-Sprachmodell für Übersetzungen.
• Google Gemini (ai.google.dev) – KI-Sprachmodell für Übersetzungen.
• Mistral (mistral.ai) – KI-Sprachmodell aus Europa für Übersetzungen.

Die Anbindung ist vollständig optional: Der jeweilige Schlüssel wird von Ihnen selbst beim Anbieter erstellt und bleibt auf Ihrem Computer. Bei Nutzung eines externen Dienstes werden ausschließlich die Untertitel-Texte an diesen Anbieter übermittelt; die Kosten rechnet der Anbieter direkt mit Ihnen ab. Ohne eigenen Schlüssel übersetzt MovieJack Translate weiterhin lokal.

Ideal für

Unterhaltung

• Fremdsprachige Musikvideos verstehen
• Songtexte als Untertitel anzeigen
• Internationale Filme und Serien besser verstehen
• Anime, K-Dramen und internationale Inhalte mit eigenen Untertiteln ansehen

Lernen & Bildung

• Vorlesungen übersetzen
• Online-Kurse verständlich machen
• Tutorials aus aller Welt nutzen
• Fachvorträge und Konferenzen übersetzen

Online-Videos & Social Media

• Online-Videos automatisch untertiteln
• Internationale Creator verstehen
• Eigene Videos für neue Zielgruppen vorbereiten
• Kurzvideos für soziale Netzwerke untertiteln

Unternehmen (mit einem externen Übersetzungsdienst)

• Schulungsvideos übersetzen
• Produktpräsentationen internationalisieren
• Erklärvideos für Kunden mehrsprachig bereitstellen
• Interne Trainings weltweit verständlich machen

Reisen & Kultur

• Reisevlogs verstehen
• Dokumentationen aus anderen Ländern ansehen
• Nachrichten und Interviews übersetzen
• Internationale Inhalte ohne Sprachbarrieren entdecken

Barrierefreiheit

• Videos mit Untertiteln versehen
• Gesprochene Inhalte als Text bereitstellen
• Inhalte auch in lauter Umgebung verständlich machen
• Unterstützung für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen

Ihre Vorteile
Mit MovieJack Translate erstellen Sie aus Ihren eigenen Medieninhalten Untertitel und Übersetzungen. Die integrierte KI arbeitet lokal auf Ihrem Rechner – Ihre Aufnahmen bleiben bei Ihnen. Wer bereits einen externen Dienst nutzt, kann den eigenen API-Schlüssel einbinden – ansonsten übersetzt MovieJack Translate direkt auf Ihrem Rechner.

Hinweise
Die Translate-Funktion ist für Windows und macOS verfügbar. Die KI-Werkzeuge werden beim ersten Einsatz einmalig geladen. Die kostenlose lokale Übersetzung ist für die private Nutzung bestimmt; für gewerbliche Zwecke nutzen Sie bitte einen der externen Übersetzungsdienste.

Lizenz
Erhältlich mit 1, 2 oder 3 Jahren Updates.
Während der gewählten Laufzeit erhalten Sie neue Programmversionen, Verbesserungen sowie technische Aktualisierungen ohne zusätzliche Kosten. Nach Ablauf bleibt die Software unbegrenzt nutzbar.